1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Baikie Zapadna obala Škotske. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 Je li za kurira? Ne, čekam auto. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - Hvala. - Nema na čemu. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Ne mislim tako. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 Što je sada? 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 što plačeš 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Ustani molim te! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 što ti misliš tko si ti 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 ustani! Okreni se na minutu. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 Vi to želite. da 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 Međutim, ovo nije tvoje. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 Odvratno! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 Izvoli, draga Marija! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Gospođa je skoro gotova. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Hoćeš malo pljuvačke? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 ne hvala 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 Mogu li nešto učiniti? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Pa, možeš to uzeti na kraju mola. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Što, svi? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Oh, nema veze, ne brini. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Pariz-London. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Pariz-London. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Pariz-London. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Bili ste u Parizu. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 Hmm. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 "Učiniti što?" - Poslijediplomski studij. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 ah ah... Jeste li spremni završiti? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - Da! - U redu! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Vaš peni, molim! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 "Moje što?" - Vaša naknada za slijetanje u novčićima! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 "Ali sletio sam!" "Vaš peni, molim!" 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 gospodine tamo je moja prtljaga. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Vrlo dobro, gospođice. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Hajde, miči se! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 Molim te, budi oprezan... Nemam ruke trebam li uzeti torbu 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 Što radiš s ovim? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Zašto sam ja vozač gospođice Viktorije. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 Oh, SADA vidim! Ne, ovo je moje! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Evo ga! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 – Gospođice Victoria? - Oh. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Viktorija? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 To je super ime! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 – Ma daj, molim te! "Hoćemo prijeći!" 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 hej 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Honoria Hegarty... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Otvorite u ime zakona! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 I nema gluposti! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Izgleda da moramo napraviti rekord. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Da, izgleda kao jedan od nas zapisnik. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Vidi što radiš, čovječe! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 Vi ćete ograničiti svoje operacija vrata? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Prestani! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 Želiš mi kuću u ruševinama a ja i Patsy među njima? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Da, tražimo Patsy. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Podignite ga i pustite da dođe dovoljno. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 Nije to ništa slično – Dođi tiho. 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Onda ću razvaliti vrata. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Sada pokušajte. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 Jedan! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 Dva! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 Tri! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Miješa li se u zakon? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Smeta mi zakon! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Zakon ga čeka! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 I što je učinio? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 I nevin je kao tek rođeni anđeo! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Morali ste platiti licencu! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Je li to dopuštenje? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Ako velika velika zemlja poput ove... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 Potrebno je 7 šilinga i 6 stranica. Od ljudi poput mene... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 Vrijeme je da stigne subvencija isto kao i svi mi. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 Oh, moj prijatelju, dragi! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Ne novac za licencu! Dobro! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 Pet funti! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Da, za trajno kršenje. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 Gdje bih htio imaš li pet funti 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 Stajao je pored gola u srcu ljeta... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 Uz šištanje vjetra sa sjevernog pola, a ja... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 Pokušavam prodati sladoled za skupinu smrznutih kupaca. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Patsy! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 Preuzmi! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Hajde, Patsy. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 Vrlo dobro! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Vrati mi psa! Patsy! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 – Daj mi ga! "Morali ste platiti pristojbu!" 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Je li ti to dovoljno, seronjo? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 Razići ćete se i otići svom poslu! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Imate veliku želju za sramotom, naredniče! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Cura je za sanatorij! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Zašto ne upotrijebiš oružje? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 Loše, to je to! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Ovo je masakr. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 S tobom ću sklopiti pravni ugovor! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Patsy, šarmantna Patsy! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - Dakle, tko ste vi? "Ja sam Maggie." 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 "Gdje je Jesse?" - Otišla je! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 – Hoćeš li ti biti gospođica Victoria? - da 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 Žao mi je, ne mogu si pomoći. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 Oh, to je lijepo od mene! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Kakvo olakšanje. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - Gdje je prosvjed? – Jako je zaposlen. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 I što je sve ovo? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Nogometna utakmica? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 Politika je tu s njim Baillie Callender. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Vidim. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Raspakiraj moje stvari, hoćeš li? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 DOBRO. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 I nemoj reći OK. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 Točno-oh. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 Oh, i reci mi! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Zašto je Jesse otišao? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 Oh, nije odobrio! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Građani Baike, s punim povjerenjem tvoja odanost... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Ja, vaš prosvjed, pozivam vašu prisutnost na mom uvodnom sastanku... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 U gradskoj vijećnici, Baikie, sljedeći petak. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 Potpisao, William Gov 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Dobro uređivanje, Callender? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Da ... Malo osobno. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 To je to, zar ne vidite? Psihologija. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 Oh, psihologija. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 Lojalnost! To je lijepa riječ ne mogu odoljeti. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Bok Vicki! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - Draga moja! - Oče! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 Oh, drago mi je što te opet vidim! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 kako si Bailey 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Brate, ali ti si se okrenuo u velikoj dami! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 Od tada se puno toga promijenilo pao si mi u svinjac. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Da, da, ne brini sad za svinje... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Moramo doći na ovaj sastanak odbora. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Govoreći o spojevima, možda ste me sreli u luci. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Žao mi je zbog toga, Vicki, ali bilo je apsolutno nemoguće. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 Tvoj otac je zaposlen čovjek velike stvari su pred nama. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Ja... Ja sam za parlament, Vicki. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 ja znam 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Vidio sam nekoliko plakata. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Ali ti ne znaš zašto stojim. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 Vidi, Vicki. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Ovo su izvanredna vremena. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 I ovo vrijeme zahtijeva izvanredne mjere. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 I izuzetni muškarci. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Osjetite osjećaj. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Budi Baikie protest sve je dobro na svoj način, ali... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 Možeš li to učiniti, Kalendare? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 Hmm. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Dao sam sve od sebe za mjesto pokušajte ga ažurirati. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Sagradio sam im novu vijećnicu, novi bazen... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 Najkompleksniji javne službe... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Trotoar za turiste. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Nadam se da nisi razmazio Baikie, tata. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Rekli su oglašivaču da jesu najbolji administrator u zemlji. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Siguran sam da ste vrlo uspješni. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 moram biti. Radim dovoljno. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 Sutra ću otvoriti Croi stočarski sajam ... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 I imam puno toga za izabrati noćni sastanak... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 I sljedeći dan ... To je strogo povjerljivo, Vicki ... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Lord Scerivore dolazi. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Tko je Lord Scerivore? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 Zašto vođa Zabava, naravno. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Pogledaj što dolazi vidjeti prosvjed... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Prosvjed ga neće vidjeti! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 dobro... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 On zna da jesam Kaledonska liga iza mene. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 I nije Baikie: cijela Škotska. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Ali Škoti u cijelom kraljevstvu. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Da, to je super stvar, super stvar. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Ne postoji način da se kaže kolika bi mogla biti. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 ako mogu, možda dođe vrijeme... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 kad će me čuti sa svih strana svijeta! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 Zanimanje novinara je častan. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Što? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 Zanimanje novinara časno je! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 Oh! Da da. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Nemam se čega sramiti u upravi mojih novina. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 Što? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 nemam se čega sramiti... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 Oh dobro. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 Nikad senzacionalno nikad unesite moje stupce. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Zašto ne? 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 rekao... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Sjedni! - da 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - Oh, ne, nije tamo. Tamo. – Žao mi je. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 gospodine Bourdon... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 Ušli ste u najčitanije novine na zapadnoj obali. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Tako je moralo biti. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 Hoćete li cigaretu? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Nemojte pušiti nakon nekoliko sati! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 gospodine Bourdon... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Oglašivač reporter ima položaj od velikog povjerenja. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 Navečer odlazim za Manchester ali nažalost moj urednik je u krevetu. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Oprostite, u čemu je problem? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - Ima bolove u leđima. - Ah. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Poanta je da sam obećao naš prosvjed stranicu u sutrašnjem broju. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 I morat ćete otići na intervju i vidjeti ga u tisku. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Možeš li ti to, Burdon? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Zabranjeno pušenje! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 Da naravno. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Da, što je... o čemu je članak 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Pa, to je provost Gav znači nova stranka. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 što je novo 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Prvo, Škotska za Škote. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 Oh, želi li to još netko? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 U redu, Burdon. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Lady Scriving. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Horace, propustit ćemo ovaj vlak! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 čekam te. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 Oh, g. Burden, moja žena. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - kako si - kako si 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 Pa, ne možete očekivati pukovnikovu damu da proširim svoje putove. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 Ispričavam se? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Pa u gradsku vijećnicu dobiti intervju s prorektorom. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 Hmm! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Vijećnica je ovo strašna zgrada, zar ne? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Želim da znate da je to prosvjed izgradio! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Oh... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 Onda ću ga uzeti drugi pogled. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Kako malo drsko! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 On je Englez... mislim. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Pa, dug je put, inače ćemo propustiti vlak. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 – Gledam Willieja i reći ću zbogom. - Za što? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Prekrasna vila gradske vijećnice! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 To je sve? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Da, prosvjed. – Onda možeš ići. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Hoćete li uskoro doći na sastanak? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Bailey kalendar ima razdoblje grube stolice. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Dolazim za minutu, sad ću to raščistiti. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Victoria, bolje ti je da odeš u galeriju vidjeti prednju stranu. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Tata, mogu li te nešto pitati? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Pa, prilično sam zauzet. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Zašto si otpustio Jesseja? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Jesse, što? Oh, sobarica! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Ona je malo iznad sebe, Vicki... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 a Lisbeth vrlo ljubazno naredio mi je. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Lisbeth? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 Tko spominje moje ime? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Jer Victoria, ja ne bih Prepoznao sam te. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 Lijepo od tebe što si pogledao unutra i dobro došao nazad! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 Hmm... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Prilično si stara, draga. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Willie, samo želim pozdraviti. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 To je bilo lijepo od tebe, Lisbeth. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 "Vrati se na vrijeme za sastanak." "Oh, ne brini!" 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Ne bih to mogao učiniti na platformi bez tebe. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Ne, mislim da ne bi mogao. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Pa sad sam na željezničkoj stanici ili Horaciju bit će nervoze. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 Kako je Horace? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Samo njegova stara priroda. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Gospodo, molim vas gubite vrijeme. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Prosvjed je odlučio. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Sljedeća aktivnost! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Broj stavke. 7: Kupaonske ladice za novi instruktori bazena. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 Kao predsjednik Čistoće i parkovi... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 Gledao sam ove ladice vrlo pažljivo. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 Sigurno i oni imaju problema. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Ovo je vrsta odjeće što bih želio predložiti... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Ali gospodine potpredsjedniče, instruktori žalio se da nisu praktični. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Ne mogu plivati ​​u njima. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 I evo nas opet stari problem... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Ako moramo birati postolja za koljena... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Ili kratki koferi... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 Drugim riječima... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Ili smo donijeli pravu odluku diskretan prtljažnik smanjene pokretljivosti ... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 Ili želite dobru pokretljivost bez pravog suda. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 Niti, po mom mišljenju, stvarno zadovoljavajuće. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 Moramo zadovoljiti... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Premjestim ga u kupaonske ladice na stolu su. Sjesti! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Sljedeća aktivnost! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Broj stavke. 8: Nabavite novo vatrogasno crijevo. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - Zdravo! - Bok. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - Što ti radiš ovdje? - Samo ažuriram. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Ovdje ga nećete pronaći! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Ovo je vrlo ozbiljna stvar. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 G. Sim, nemate ništa vezano uz to pitanje. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 Nadam se da je cijela stvar odložena za daljnju istragu. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Ali gospodine načelnike... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Hoćeš li opet biti fin? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Sljedeća aktivnost! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Nasilnik, zar ne? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - WHO? — Redatelj. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 gospodine načelnike... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Što se tiče mojih prigovor na ovo... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Nemoj više o tome, molim te! Pogriješili ste! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 ne mislim tako! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Problem je što o tome niti ne razmišljate! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Sljedeća aktivnost. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Ako nije previše oprezna, bit će istrenirana u kutu da siđe s linije. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 Imam pitanje od Rossa, gradska praonica rublja ... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Zatražite funtu povećanja tjedno. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - Na temelju čega? "Ista stara osnova!" 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 Njegova dobra gospođa podarila mu je dva blizanca. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 Po mom mišljenju, ako priznamo mi smo ova aplikacija 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 želi samo datoteku četvrti par blizanaca. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Pretpostavimo da ima četiri para blizanaca. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Kad bolje razmislim, hvala nije to učinio Gospodinu. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 Gospodo... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 Imamo nešto važnije za razgovarati s tjednog računa za mlijeko gospodina Rossa. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 Zajam ćemo prenijeti na Odbor za načine i sredstva. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 Sada ćemo razgovarati o mojima reklamna shema 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Baikie po cijeloj zemlji kao turističko mjesto. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 Imali ste kopije detaljnog memoranduma Sama sam ga pripremila. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 pa... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 Pretpostavljam da ste ga svi uzeli pokušavajući ga pročitati. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Ovaj čovjek ima upalu grla. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 o bože... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Honoria! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 McKellen, gdje na nebu možeš biti 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 "Ne možete doći ovamo." – Ne, ne mogu ništa drugo! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Ne mogu sjediti besposleno preda mnom kao mumija. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Ali uskoro će se ažurirati prosvjed će doći. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 tražim sebe! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 Oh, neće te vidjeti, Honoria. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Neće to izbjeći! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Postojao je važan element nije bilo na dnevnom redu. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 Želimo vaše kupoprodajna dozvola 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 novih prehrambenih biljaka za sirotište. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Što se dogodilo sa starcima? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Siročad su jela sjemenke. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 "Jesu, zar ne?" - Oh. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 "Provjerit ću, gospodine Thompson." - Hvala, gospodine načelniče. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Trenutak, gospodine šefe, časni sude... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 Ti znaš sve o meni jer znam sve o tebi... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Ovo sam ja, Honoria Hegarty. Sada ni riječi! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 Znam što misliš. Ne govori to! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Sve je vrlo lijepo i sjajno kao zakon, Ne znam! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 I znam da ne možete raditi iznimke! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Sve mi to govore u uredu. Znam da je sve to zbog tvojih lijepih riječi! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Ali zato ti govorim ovo su sve gluposti! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 Hoćeš li, molim te, prestati govoriti i Makni se s puta! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Slušaj, Honoria... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 "Oprostite, gospodine." - da što hoćeš 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 Sve. Rečeno mi je Morao sam te intervjuirati. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 Oh, ti si od oglašivača! Mogu li poći kući sa mnom? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 Nimalo. bolesno... Čekaj dok se ne pobrineš za ovu damu. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 Časni sude, nisam Mislim da je Patsy. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Moja mala Patsy je srce i duša na tvom tijelu, ne lažem ti. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 Ako on ode, idem i ja. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 U nebo među blažene svece. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 I za sve ćeš biti ti kriva! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Ako me još više iritiraš Ja ću te zatvoriti! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 "Hajde, gospodine..." "Bourdon, ali..." 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 dolazim? 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 Uđite! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Hajde onda! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Idemo dalje! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 Oh, ovo je moje kći Viktorija. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 Idemo dalje! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - kako si - kako si 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Da poznajete moju Patsy, ne biste znali nasmiješi se tako cijelom licu. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 Oh, ali ja ga jako dobro poznajem! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 sta je ovo poznajete li ga 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Pa, da tako kažem, ostani ovdje sa mnom! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Prevario si me! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Pogledaj svoja prsa, Honoria. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Patsy, sine! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Pa, svjetlo života ove žene! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 Oh, moja lijepa Patsy, Šarmantna Patsy! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 I što za ime sveca apostoli, ima ih ovdje... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 U svom stanu u drvenoj kutiji? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 Nisu ga mogli imati u policijskoj postaji. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 Vidi, ovo je... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 policijski narednik. Bul terijer kučka ona... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Pa što je čovjek, pričaj. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 o bože... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 I šef terena također dao mi skrbništvo. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - On je dobra osoba! – To je to, Honoria. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Jedi kao vuk. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 Voliš njegov kruh s mlijekom za doručak. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 – Napravio sam mu lijepu kuglicu riže. "Dobro jede, draga." 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 pa um... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Zabavno mi je s njim u blizini. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 Ovo čini neku vrstu rečenice atmosfera mog smještaja. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 sta je ovo 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 Što si rekao... Ne mislite valjda... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Oh... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Ne mogu! Ne mogu! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Hajdemo! - da 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Sjedni! - Oh hvala. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Ne, ne tamo, ne tamo, tamo. – Žao mi je. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Čuo sam da postajete političar, g. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Politički? Ah! Državnik! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 Moj otac želi biti premijer prvi škotski parlament. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 škotski, wiki, škotski! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Poslužite se viskijem i sokom! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Dopustit ću ti to. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Hej, kako se zoveš, jesi li tu... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Samo trenutak, gospodine guverneru. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 Nemate razloga skakati tu i tamo kao pudlica u ovoj kući. Sjesti! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Stagnacija javnog života. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Što, gospodine? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - Ja diktiram. – Žao mi je! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 Nakon toga ne vodim bilješke da ti to napišem? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 Pisati? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Da, um ... stavi to na engleski. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Zapiši točno što govorim. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 Daleko sam ja od stoke pokazati rano ujutro 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 i želim dokaz večerašnji intervju. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 Da vrlo dobro. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 Stagnacija javnog života. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Tražim nove muškarce. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 Jednostavne riječi prorektorice Gov upućene biračkom tijelu. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 Tijekom mog mandata... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 u znak protesta Baikie... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Bio sam instrumentalan... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 Nastavak je odličan promjene u selu. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 ali... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Postoji promjena koju nikad ne mogu napraviti. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Promjena principa koji me vode. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Ne, ne, naravno da ne. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Ne možete ući ovdje, šef je zauzet! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Vidi, znam, zauzet je ustajanjem pogrešno. Pa, evo još jednog za njega. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Preporučam da kažeš! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 "U redu, Maggie." — Bog vas blagoslovio, gospođo. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 Neka je Gospodin dobar pazi... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 I pogledaj u oči! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Draga gospođo, vaš je oca kojeg tražim. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Bojim se da daje intervju. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 Oh, jadna duša. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 I duboko sam zabrinut s blagostanjem 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 svaki pojedinac u zajednici. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Ali gospođo, nemojte biti nestrpljivi. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 To je pitanje života ili smrti radi se o mojoj maloj Patsy. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Zašto, što je beba učinila? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Časni sude, ovo je moja Patsy. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 "Kako se usuđuješ upasti ovamo?" - Oče! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Eksplodirao ili ne, moram to učiniti Što da radim? 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Pa, učini to negdje drugdje! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Mislim da neki od njegovih momaka ušli u tjesnac. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 – Upozorio sam te u Gradskoj vijećnici. "Ali rekao je da je vrlo hitno!" 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 A sad imaš drskosti doći galopirajući u moju privatnu kuću. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Mislim da imamo mali šešir ovdje i razgovaraj s njim. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Ako razgovaraš s njim, lajat će na tebe. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 Da lajem na tebe? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Victoria, jesi li luda? Izvedite ih odavde odmah! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 I saznajte, gospođo Hegarty... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 Slučaj s vašim psom je završi jednom zauvijek! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 psa? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 Ali ti si mi to rekao radilo se o vašem sinčiću! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Ne, tražio sam da budeš dobar ali krivo si me razumio. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Nije da nije kao moj sin! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 A sad... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Sada će ga ubiti. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Kako odvratno! Tko će ubiti malog psa? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 Društvo i policija i protestirati. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 Otac! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Otac! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 Istina je za gospođu Hegartyjev mali pas? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 Stalno se protivio zakonu o porezu na pse. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 "Ali tata..." - Upozoravana je uvijek iznova. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Ali to je samo 7s.6d. – Kažnjena je i neće da joj plate! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Ali ovo je samo 7 šilinga i 6p, definitivno... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 Sud je donio presudu i to s pravom. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 Grad je pun malih mješanaca! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Stanje podova! "Koliko ti treba?" 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 Pet funti plus porez! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 "Ali svakako mogu napraviti iznimku." - Ne ne ne. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Izlijte Elle na tanjur. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 "Nema kukuruza!" Nema kukuruza! - Zašto ne? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 The s'agit de ... Načela. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe, toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Osjeti to! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Ako toliko volite pse, uštedi i uzmi novi! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 "Novi pas?" Novi pas? "I sljedeći put platite porez." 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Vicki, isključi to. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Ono što sam prije rekao nezamisliva međuigra? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 Stalo vam je do dobrobiti svakom pojedincu u zajednici. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 pitam svoje prijatelje Baikie daj mi to 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 mogućnost prijave ova načela. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Pretplatite se! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 Što? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Osim ako se ne želiš nagoditi od svega, naravno. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Misliš na ovu ženu? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 Uglavnom, ne bih dao ni lipe! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 Ne bi li to bilo preporučljivo? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Pogotovo ako pitate ljude da glasam za tebe. 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 Hvala vam puno! Ljubazno ćete se pobrinuti za svoj posao! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Pitam prijatelje za Baikie... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 Da mi da priliku primijeniti ova načela. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 izlazi van! Odlazi, rekao sam! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Irski Bloom... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 Da uđem! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 sad... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Gdje sam bio? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 "Primijenite ova načela." 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 Ah, da... Na širem polju. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 Za izradu je... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Da svaka jedinica u državi... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Ovo je živa duša koja diše... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 Želite li ići gore? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Živa duša, diše... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 Svaki sa svojom intenzivnom percepcijom njihova prava i njihove pogreške. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 Vođa to mora imati čudno šesto čulo... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 Što mu omogućuje da vidi u srcima svoga naroda! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Prosvjed se želi održati postavke, Bourdon. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 — Gospodine. Bourdon. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Huck! "Bježi sam!" U krevetu! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Nastavi! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 Čuvajte se automobila Čekala sam cijelu noć 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 vjerojatno. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Nemojte pušiti ovdje nekoliko sati! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Evo, uzmi jednu! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Ah! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 Zobena kaša. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 Hrana za konje u Engleskoj a muškarci u Škotskoj. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 Gdje ga drugdje možete naći takvi konji ili takvi ljudi? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Gospodine! - "Gospod" za tebe. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Pojedi malo kaše. - Ne dolazi u obzir. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 Jeste li vi to napisali? 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 slušam! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 Mislim da ću te transformirati a ja vam kažem. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 Budući da ste novi ovdje a ja sam starac... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Je li vam se svidjelo? 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 Britanske bakterije i što rade. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - Ti si glup. - Ispričavam se? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Nuts je riječ na engleskom. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Miči svoje prljave ruke s mog doručka! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 Dobit ćeš otkaz. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 osjećam. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 Izgubit ćeš taj osmijeh na licu kada 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 šef i protest Pročitao sam članak. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Jeste li gotovi! Vidjet ćete! Stvoreno za! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Gdje je golf teren? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 Naklon, glava! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 Oh! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Koji vrag... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - Jako mi je žao. "O, to si ti, dobro je..." 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 Malo ste zakasnili sa svojim "frontom". 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 A malo ste poranili sa svojim "coming outom". 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 "Donalde, molim te..." "Pa, zašto ipak ne radiš?" 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 Donald i ja se ujutro odmaramo. Želite li se pridružiti? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Da bih! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Šteta što sam izgubio loptu. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Da, čini se da prilično loše laže. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Ne laže dobro, znam. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - Stavimo još dva! - da 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Hajde, Donalde, donesi čašu. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 "Pokaži mi put!" "Pravo!" 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Daj mi svoj klub. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 I lopta. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 Tvoja igra je bila dovoljno loša kad si to bio ti sama, što će sad biti? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 Žao mi je zbog toga Pas gospođe Hegarty. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 Hmm. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Međutim, s tim treba nešto poduzeti. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 Hmm. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Oprostite, pokušavate igrati. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 Oh, ovo je dobro. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 Je li prosvjed jutros otišao u Croy? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Da, brzo, zašto? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 Oh ništa. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 gospođo Hegarty! gospođo Hegarty! Vi ste u novinama! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 Što? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 Oni vam donose cijelu stranicu oglašivaču. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 O meni? Oglašivač? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Tom McVarden, imaš kopiju ovog poznatog posta? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Nisam ja, vidio sam Dana McCannija u knjižnici... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Kad je rješavao svoje križaljke. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 U knjižnici? Tom McVarden, drži moj sladoled toplim! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 sta je ovo 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 Redoslijed! Redoslijed! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 oooh! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Blaženi Oče nebeski! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Ako ne ja, ime stranice! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 Sa slovima veličine velikog kita plivanje u širokim oceanima. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Skandalozna nesreća za psa! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 Sada ćete čuti ovo... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Došlo je vrijeme za naše lokalne neugodnosti naučiti ispravno primjenjivati zakon. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Što je stršljen? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 Bilo je to ispod dostojanstva protesta odmoriti se... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 Nije mu to bilo ispod časti da je izbaci iz kuće. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 Izbacio ju je kao i nju potpuno nepoznat. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 Nije li bilo strašno? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Večeras se drži ovaj glupi nasilnik politički skup... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 Da napravi veliku paradu svojih principa... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 Nisu dovoljno dobri za nas kao i za njega. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 Tišina! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 Tišina! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Tišina u sobi! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 čestitamo! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 Veliki čovjek. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Kad bismo se barem mogli prijaviti znanje i energija... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Ovo se dogodilo uzgoj ove životinje... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 Za poboljšanje ljudskog sastava... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 Možda imamo ovako nešto u tri generacije. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - Pa, hvala na igri. – Imat ćemo više kad budeš imao vremena. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Da, mislim da ću imati vremena. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Viktorija! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 "Što radiš ovdje s tim čovjekom?" "Poznajete li gospodina Bourdaina?" 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - Ja sam jedan od nedodirljivih. "Kažem da jesi!" 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Zar nisi čuo? nešto dogodilo se nešto strašno. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Horatio je poludio! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 O ne, Lisbeth! Jeste li bili kod liječnika? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Ne budi glup! Odvezi me kući a ja ću ti reći. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 A Horace će se pobrinuti za tebe, gade. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - A kamin? – Hajde, Vicki! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 Oh, Willie neće pitati isto! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Gospodine predsjedniče, dame i gospodo... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Ovo su izvanredna vremena... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 I zahtijevaju izuzetne ... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Zahtijeva izuzetne... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Izvanredne mjere! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 I izvanredni ljudi... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Stanka za pljesak. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 "Ah, prijatelji..." "Jeste li razgovarali?" 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Nisam. – To je sigurno bila razlika. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 Vidjet ćete mladog gospodina tko je zvao jučer? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 — Kakav mladi gospodin? – On je iz novina. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 – Onda ne možete ući. — Tako je. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 "I ne govori 'dobro'." - OK! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 Unutra je! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 Kako se usuđuješ vidjeti me? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 Nisam. Došao sam vidjeti prosvjed. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Pa nije se vratio. Idi ravno u sobu. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Samo mu želim dati objašnjenje. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Pretpostavljam da misliš na ispriku? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Ne, objašnjenje. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 Bolje da odeš, možda neće biti baš ugodno da mi pokažeš. 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Pretpostavljam da znaš što si učinio? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Oklevetali ste dobrog čovjeka od časti. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 To je odvratno. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Što nije u redu s mojim ocem jesu li ikada radili za vas? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 o meni... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Bez štete. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Pa zašto si ga ubola? tada? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 Zašto ste to učinili? 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Teško je objasniti... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Nijednu pristojnu akciju nije teško objasniti. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Ne, možda ne. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 Ne pomišljajte na ovu idiotsku stvar ovaj pas? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Misliš li da sam idiot? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 "Pa on je tako... tako malen!" - Suzbijanje nikad nije malo. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 Naravno, ali... Nema smisla! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 Izgubiš posao nikad više nećeš dobiti drugu... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 A sve zato što ste sentimentalni ova glupa starica i njezin mesni pas. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Dakle, zauzimaš se za nju. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Pa pokušao sam pojasniti nakon prosvjeda uspostavio je svoju vladavinu. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 Za to žene služe! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 A za to žene i služe, zar ne? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 Zašto ste to učinili? 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Ne budi skroman, ja jesam pokušava ti pomoći. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 jeste li 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 jeste li Jer? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Nije važno zašto... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 Kakva si ti uopće osoba? 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 Jeste li ikada upoznali pristojnog milostiv tko zna 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 ti odmah kakav ljubazna osoba koja je bila? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Nikada nisam upoznao čovjeka koji bi činio zlo učinio si to bez razloga. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Pa pogledajte ovdje... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Ako baš želiš znati Reći ću ti nešto što ti nikad nisam rekla... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Ne, pa... bok. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 Reci mi! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 dobro... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Kad sam bio dijete... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Živio sam u podnožju strmog brda. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 Kolica su se podigla brdo s teškim teretom. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Ponekad to konji nisu mogli podnijeti udarali su po njima tovari i kola. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 Na bedrima, na stomaku, na očima i nosnicama. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 Jednog dana nisam mogao uzmi opet... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Bio sam u suzama mog života Otišao sam do kočijaša. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 Zatim stavi svoj dlan na moj lice i okrenuo me niz odvod. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Pa sam rekao sebi... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Kad porasteš, pogodit ćeš. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Svaki put nije važno koliko košta. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 I jeste li to učinili? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 Hmm. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Uđi. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 Što je oglašivač smislio? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 Bio sam odsutan! Za mene je to bio veliki šok! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 Što nam je činiti? Zna li protest? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 Ne mogu reći. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 Ali to je strašno, strašno! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Horace, želim razgovarati s tobom. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Willy još nije ovdje. Ne biste li mislili da ja imam nešto s tim? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 – Oh, ne budi glup! – Tko zna jeste li ga vidjeli. 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Pa ako neće, nemojmo mu sada reći ne prije njegova govora. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 Evo ga. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 Zdravo! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Zdravo! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 "Bok tata." – Zdravo, Vicki. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Bok Burdon! To je bilo dobro posao koji ste obavili od našeg intervjua. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Jeste li napravili prilagodbe i testove? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 Hmm. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Bok Lisbeth! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Pozdrav Kalendaru! Sjajna noć, ha? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Pozdrav, Horacije! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Želimo naše vile! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Želimo naše vile! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 Jeste li ih čuli? Jeste li ga čuli? 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 Oh, zovu ih Willy. Pa imat će oni svog Willieja! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Dame i gospodo... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Naš večerašnji govornik... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Potreban je vrlo mali uvod od mene. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 Nema nikoga učini više o Baikie... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 Tada je pročelnik Gov. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Osjeti to! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - Sjedni. - Ne! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 Večeras... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Želim da mu pokažeš što radiš stvarno razmislite o tome u svom srcu. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Kako starac mudro reče... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 Oh, kakvu je snagu dobro imati... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Vidjeti sebe onako kako nas drugi vide. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Hmm... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Sada dajte snagu prosvjedu vidimo se... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Kako ga vidite večeras. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Guverner! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Gospodine predsjedniče, dame i gospodo. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Mislim da vas mogu zvati svojim prijateljima. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Siguran sam da vas mogu nazvati prijateljima. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 Čemu služi prijateljstvo... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Ali volja za to i moć za to... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 Najbolja stvar koju možete učiniti za one sa povezan! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Ovo je sveta veza... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Dobra veza... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Što nije u redu s njima, Skirving? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Svet odnos, lijep odnos. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Živimo, prijatelji moji, u izvanrednim vremenima. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 I ovo vrijeme zahtijeva izvanredne mjere. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 Ah, prijatelji... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Ono što nam danas treba je datoteka mirna ruka na volanu. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Čovjek koji će ići u nedogled i još i još... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Opet i opet i opet i opet... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Drži ga se uvijek... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 Najbolji interes Rusije cijela zajednica. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 To će biti dužnost takve osobe zaštititi potlačene... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 Za što... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 Za ono što osoba jest moć koja mu je dana... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Ako ne pruži ruku! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 O gdje, o gdje moj pas je nestao 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 Oh, gdje, oh, gdje to može biti? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 S kratko kupiranim ušima a rep mu je bio dug odsječen. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 Oh, gdje, oh, gdje to može biti? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Bov, Bov, Patsy ima klempave uši... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Vau vau! Vau vau! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Nema poreza... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Pa ga nije mogla vratiti... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Ali može je izbaciti, Bov, Bov! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Tko je odobrio puštanje? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 Nikada nisam vidio takve stvari za 40 godina škotske politike. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 Škot, čovječe, Škot! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Tko je napisao ovo sranje? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 Bojim se da jesam. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - Stvarno? "Da, on je." 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Tvoj mali izdajica. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 "Ružni miš!" – Oh, tata, nemoj! Kako se koristi? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Hej, ne miješaj se... "Slušajte, gospodine guverneru..." 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 "Plače mali prevarant!" "Gledaj, Victoria, ne pomaže." 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 "Da se nisi usudio razgovarati s mojom kćeri!" — Ali ti me nećeš slušati. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 "Slušaj, izbacuješ li neke klevetnike?" — Začepi. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - Što si rekao? - Rekao sam: šuti. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 "O, tata, stani!" "Victoria, mislim da si ti granica." 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Hajde, Willie, hajde skitnice skrovište koje zaslužuje. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 ako mogu... Reći ću ti što ću ti učiniti, ti... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 pazi čovječe Prilično sam dobar u ovome! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 gospodine načelnike! Oh, gospodine načelnike! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 Narednik kaže napustit ćeš zgradu! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Kako to misliš, naravno Napuštam zgradu! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Da, ali narednik kaže da želite otići odostraga? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 Nazad? Za što? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Nemiri izmiču kontroli! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 — Bacaju kamenje. "Pokušavaju ući!" 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Pokazat ću ruševine što ja mislim o njima 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Vile, što su one? hoćete li učiniti 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 "Pokazat ću im tko je Provost Gov!" - Willie! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 Ne mogu dalje kao i mnogi razbojnici u mom gradu! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Tata, nemoj to raditi, dobit ćeš udarac! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Ja ću se pobrinuti za tebe ujutro. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 I to se odnosi na mene! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 "Ali narednik je rekao..." "Ma šuti!" 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Pobjeda... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Možda još uvijek imate ovo rezervirano za nas! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - Otvori vrata! "Ali ne možete im se pokazati, gospodine Gove." 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 "Možete se pojaviti tamo!" "Otvorite ta vrata!" 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 Za tebe. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Draga gospođice Gove, nisam imao što raditi iskreno sa sinoć. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 S poštovanjem, Frank Burdon. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 otac... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 Oh sinoć... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Ako postoji nešto što ne mogu učiniti tolerirati je nelojalnost. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Nisam sretan što igram golf s partnerom? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 Tko ti je to rekao? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 "Lisbeth, pretpostavljam." - Znaš što je odanost! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Na kraju, bilo je to prije nego što sam shvatila na članak. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 To je bilo nakon što ste saznali da ste ga donijeli na platformi? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 Kako da znam da su ljudi Da ti se rugam? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Nemoj pretjerivati ​​s Vicki, molim te! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 I nisu to bili ljudi. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Radilo se organizirano od tog beskrupuloznog malog ološa. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Još kave, molim. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 Gospodin Burdon nije imao ništa učiniti s tim. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Nije li to učinio? I nema se što raditi s člankom, valjda? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 Znam, znam. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 Ali sam pričao cijela stvar s njim... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - Jeste li razgovarali o tome s njim? - da 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 "Jutros piše da kaže..." "Oh, on piše!" 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 slatka! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 U svakom slučaju, ako sam učinio pravu stvar, platio bi kaznu. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 Sve je to prilično trivijalno. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Gledajte ovo! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 U škotskom izdanju londonski list. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Bog! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Willie, jesi li vidio ovo? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 Škotski kandidat laje! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Mislite da je smiješno? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 Što će se dogoditi za večeru večeras? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Lord Scarivore ... Zabava. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 Nešto je potrebno treba obaviti i to brzo. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Horace uzima Burdona u svoj ured. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 Dobro. Slomit ću ga! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 Bolje budi oprezan. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Mislim da ne poznajete gospodina Bourdaina. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 G. Bourdain, ja odlazim dopustite da vam postavim nekoliko pitanja. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 I savjetujem vam da ostanete vjerni istini. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Gdje smo, Berlin, Moskva ili gdje? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 — Znat ćeš gdje si. "Naravno!" 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 Oh, ja sam Skandinavac, ako je tako Što se brineš? 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Ovo je dosta! - Ovo će upaliti! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Smiri se, ti mali gade! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 idemo... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Koliko su vam platili? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - Ili je to utjecalo na posao? – To je ucjena! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - Što si mislio? – Ne moraš biti nevin. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Znamo koga Burdon podržava! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Hajde, govori jako čovječe! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Što vas je točno koštalo? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 O ne, ne znaš! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 Još nismo završili s tobom, ne od duge žbuke. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 Opozicija vas je platila staviti ovo blato u oglašivača? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - Bio si na dnu sirovine. "Majstor crtač?" 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 Zato ne poriči! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Ne bih ti kvario zabavu. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 Nećeš se valjda zabaviti? oznojit će se. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Došao sam ovdje svojom voljom Pokušavam ti pomoći da izađeš iz nereda... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Nebo zna zašto. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 "Ali nakon vaših djetinjastih nagovještaja..." "Čekati!" 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Ovo je povlačenje deklaracija to ste učinili u svom članku. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 I ti ćeš to potpisati! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Pročitat ću ti. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Ja, dolje potpisani... – Ne trebaju ti nevolje. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Ne, ne, naravno da nije, prilično je uredno. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 "Pa potpišite ispod." - Ti to ozbiljno? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - Što ti misliš? - Ne! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 "Kako to misliš ne?" – Mislim, neću potpisati ništa ili ništa! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 "Zar ne potpisujete?" - Ne, ne sviđa mi se. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 "Misliš, odbijaš?" – To je ono što pokušavam dočarati. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 Zašto ne? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 Jer sve riječi to što sam napisao je istina. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 – Znaš li što ideš? - Ne, ne zanima me! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - Možete se smatrati otpuštenim! – Jučer sam o tome razmišljao! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - Nećete naći drugi posao! "Mi ćemo se za to pobrinuti!" 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Sigurna sam da hoćeš. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 Pretpostavljam da znate znači akcija za ... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - Kleveta. - Da, kleveta. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 I ne samo građansko odijelo, ali kazneni postupak. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 I 10 godina robije usluga, 20 udaraca bičem, tri 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 puta dnevno, vani hrana, baš me briga! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Slušajte, gospodine vladi... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 Ti nisi loš dečko kraj vatre, ali morate zapamtiti jednu stvar... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Ljudi u ovoj zemlji su najviše duge patnje u zemlji Božjoj. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Trpjet će laži, licemjerje, štitonoša i nevolja. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 Zategnut će pojaseve ako misle da im je to dužnost. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 Ići će na četiri strane zemlje i eksplodirati ako treba... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Ali dvije stvari neće potrajati. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Kočnica i okrutnost. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 A ako si ti zaboravio, ja ću moj posao je da te podsjetim. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Rekao sam ti da budeš oprezan. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 Osim toga, mislim da je u pravu! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 Zabavljate li se. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 – Vadiš li ga? - Da! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 – Definitivno je ljut. - Da! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Ali nemate pojma što učiniti u vezi s tim. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 "Lijepo je razbijati porculan, zar ne?" – Voljela bih da mu je na vratu. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - Tata? - Da! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 Niste li malo djetinjasti? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 Pusti me! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Hvala. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Pretpostavljam da tvoj ponos poriče da postoji svatko tko se usudio propitivati tvoje motive. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 Moraš priznati svima je malo teško 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 običan čovjek ne Mislim da sam podmićen. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Ne prekidaj ovo. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 Oh, pusti me! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 Hvala. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 Stavljate sebe u jedan lijep nered, zar ne? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 "Nešto sam osvojio!" - Nije bitno. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 Što ćeš učiniti? 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Tražim drugi posao, pretpostavljam. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Ako možete. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 I što ćeš ti učiniti? učiniti u međuvremenu? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 imaš li novca 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - Cigareta? - Ne hvala. Možda će biti potrebno. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 Franco! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Ne brini, želim dopustite da vam postavim pitanje. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 "Da, ali ti si me nazvao Frank." - Dobro? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 – Tako se zovem. "Tako sam i mislio!" 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Ali ovo je prvi put upotrijebio si moje ime. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 Pravo? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 – Ovo je prvi put da si me nazvao Frank. - Oh, slušaj... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Da, pa... Daj mi još jedan peni. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 Tamo! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Teško je pitati vas nemojte me krivo shvatiti. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Učini ono što je tvoj otac tražio da učiniš. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 Što misliš tko sam ja? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 Jedan kamen, šest funti, četiri unce. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Ne budi tako tvrdoglav! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Kako možete očekivati ​​da ga obožavam? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Znaš da sam u pravu, rekao si. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Nisam rekao da jesi. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Rekao sam da su to tvoji motivi. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Ne tražite dalje. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Frank, protestirao si i to je bilo super. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 Ovo je tvrdoglavo i to postoji ništa novo o tvrdoglavosti. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Star je ko svinje. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 To je to. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Franco... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Budite velikodušni. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 Velikodušno? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 Napravio si dobar posao tata kucaj, znaš. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 učiniti ga smiješnim to je bilo najgore što sam mogao učiniti. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Zašto ovo ne nazovemo danom? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 A Patsy? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 Oh, stavi to ovako... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Ako se bude pristojno ponašao prema gospođi Hegarty... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Potpisat ćete povlačenje. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Pod pretpostavkom da nije? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 — Hoće. – Mogao je prekršiti riječ. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 Onda ćemo oboje reći svijetu što mislimo o njemu. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 Oba? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Onda si u ovome sa mnom! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 Dogovor. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 To ti ja govorim! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 Sladoled je letio posvuda i uzašao na nebo... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 S ljudima koji zuje okolo kao pčele na medljiku... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 I ja, koji prodajem sladoled poput hrenovke. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Daj mi vic! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Zarađujem dovoljno da platim za svoje pa ga vrati Patsy. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 Oh, gospodine Burdon, časni sude! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 Uhićeni su moja roba i pokretnine! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Što ima, McKeller? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - Oduzimaju vam imovinu zbog duga! - Tko sam ja? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 "Vlasti!" "Bog je velik!" 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 Oh, to je to, i rade mali pas večeras! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Gospođo Hegarty, mi smo iz Londona sunce! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 "Jeste li vi reporter?" - Da! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 Dođi sa mnom. Dajem ti najveći žlica koju ste jednom imali u životu. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 Bolje dođite, gospođo I Hegarty, i ja... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 G. Burdon, časni sude, nemojte to činiti bolje za mene! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Izgubio sam Patsy, izgubio sam Barrowa, Ne mogu više izgubiti. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Makni se s puta! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Slijedite ga brzo. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Ako tvoj otac tako misli izvući će se s tim 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 ovo je postalo najveće grešku u svom životu. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 Ne tresite ovu stvar! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 Dogovor je istekao! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 Osuđenik obilno jede... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Patsy. Patsy... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Unutra, unutra! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Honoria! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 Ja sam. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Dolazim se oprostiti. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Nisi rekao da nas napuštaš. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Zbogom Patsy, glupa lubanjo. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 dobro... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Nagazi na to. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Doći će po njega. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Patsy! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Ne ustaj, Honoria, Ne mogu si pomoći! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 evo ga... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Kao da je bio u svom lijesu. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 Oh... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Stvarno mi je žao, Honoria... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Ali barem neće patiti ne volimo više nas koji ostajemo ovdje. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Ovo je točno. - Oh. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Što kažeš na nekoliko pića? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Hajde, otvoreni su. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Ne, ne, Honoria. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 Zauzvrat za tvoju dobrotu. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 I ostaviti Patsy? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 Ah, bit će on dobro, možeš šutjeti vrata, nitko neće razumjeti. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Pit ćemo za njegov dragi preminuli duh. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 naravno... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Naravno, radi se o običnom čovječanstvu. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Pa... Ja ću uzeti ključeve. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Samo malo, oprosti! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Čuvaj se ovoga, Honoria... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Upravo sam otišla po bebu... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Samo to. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Samo jedan. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Tražim te, McKeller. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 Oh... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 to si ti! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 Da, svih šest. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Valjda znaš štedjeti veterinar čeka. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Da, pustiš veterinara da čeka. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 Pssst, shhh! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Imaj ognjište, imaj ognjište! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Zašto izazivati ​​nepotrebnu bol? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Huck, ti! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Dođi u svoje odaje i dostaviti ga. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 Jeste li dobro, časni sude? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 Pst. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 – U zdravlje, draga moja. "Hvala vam, lorde Scerivore." 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - Postoji razlog! "Svi moramo piti iz ovoga!" 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 — Gorske časti, gospodine načelniče! - Oh! Ah! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Počasti Highlands! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 Zdravo! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 Zdravo! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 dobro... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 "Zaista jako dobro!" - Prelijepo! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Siguran sam da su svi uživali... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 Dopusti mi. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Ne provodite predugo s lukom, Lord Scerivore. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 Ne, neću. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 Ah, Bože... Donesi cigare, Horace, hoćeš li? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 Dođi, gospodaru. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Dođi ovamo i završi svoju luku u udobnosti, zar ne? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 Hvala! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 "Cigaru, gospodaru?" - Da, hvala. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - Cigaru? "Hvala ti, Horace." 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Pa, Vlada... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 Nadam se da si usvojen kao službeni kandidat. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Ali mislio sam da je odlučeno! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Da, nadala sam se, ali... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 reci mi... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 Što je sve ovo o psu? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 ne razumijem... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Mislim, to je... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 Znate... Na izborima, prva pomisao koju imam je zabava. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 Njegov ... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 Pa o čemu se radi? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Čuo sam stvari! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Znaš da bi bilo neugodno... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 Oh, misliš... Oh, to! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 Oh, bila je to samo oluja u šalici čaja! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Žena je odbila platiti dozvolu za pse... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 I jedan čovjek jest neki se šale na tu temu. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 Nered mladosti, znate... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Zar to nije bilo organizirano? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 Oh, ne, ne, ne, ne. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 Dokumenti su ispunjeni bila je neka pobuna. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 Pobuna? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 "Nije to bila pobuna, zar ne, Horace?" - Oh, ne, ne, ne, ne. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Samo ... samo zabava i igre. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Možda ću popiti kap viskija umjesto ovih vrata? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Zašto, naravno, gospodaru, molim vas... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Molim vas pomozite, zar ne? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 Hvala. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 Razumijem da ste vrlo cijenjeni u ovoj regiji, g. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Nema poštovanije osobe na selu. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Ako razumiješ, njegova riječ je zakon... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Sada, u razvoju Baikie, on ... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - Također popularan. - Izuzetno popularan. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Izuzetno popularan. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Pa, znate, popularnost to je nježna biljka. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 Netaktično rješavanje situacije moj će biti kraj toga. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Rekao sam vam, vaše gospodstvo, sve djetinjasto dogovor je sklopljen! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 Kakav je ovo rog? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - Kakvo je značenje ove galame? "Uistinu, gospodaru, ja..." 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 - Willie! Horacije! "Oče, što je ovo?" 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 Čekati! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - Hvala. - Hvala vam! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 o čemu se radi Što ovaj fotograf radi ovdje? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 gospodine načelnike! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 gospodine načelnike! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 Oh, gospodine načelnike, otišao je! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - Otišao je! – Tko ga nema? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Patsy, gospodine predstojniče. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Tko je Patsy? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Gospodar gospođe Hegarty, vaš pas. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Oluja u šalici čaja, ha? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Pobuna mladosti, a? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Popularno ha? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Pozovi moj auto! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - Zatvori vrata! "Uđi!" 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Pokrenite se i pomozite im da nazovu! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Prestani maziti zvijer! Ostavi ga, Horacije! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Daj mi kaput! što radiš 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 Odvedite ovog psa, zar ne? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 Vaša kapuljača, gospodaru. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Lorde Skerrivore, molim vas, nemojte tako hodati, kad bi samo znao, stvarno... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 Mislim, prilično je sve a užasna pogreška - Bježi, gospodaru. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 mogu... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Oprostite, gospodaru! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 Oh, Horacije, kakva tragedija! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 Oh, ne budi glup! hajde 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 Oh zdravo! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Ne želim te više vidjeti! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Otići! Otići! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 pusti me! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 "Nazovite ih, dečki." "Idemo dignuti u zrak momci." 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 Što je to bilo? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 Oh, tata, nemoj to primiti previše teško svi znamo kako se osjećaš! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Upravo to ne radite! Nitko od vas ne razumije Willyja! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 "Lisbeth!" – A ti si gori od svih njih! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 Nošenjem radiš protiv svog oca nastavi s ovom malom trulom granicom. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 "Lisbeth, provjeri se!" – I ti si jednako loš! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Ljubomorna si na njega jer je muškarac! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 "A ti si samo nesretan... Riba!" "Lisbeth, draga, uzrujana si..." 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Skloni se, ne diraj me! Oh, Willy, dragi moj, ljubavi moja! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Ne mogu ti to učiniti! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Ovdje ovdje! Što to znači? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 Ovo znači... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 Da nisam poželjan u ovoj kući. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 Ovdje! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 Uzmi prvu ratu. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 Vi ste ovdje! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Mislite li da to radi zbog novca? uzmi ga 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 daleko, sve što želim je a nekoliko funti za život. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Ne budi seronja jer suncu treba dobiti sve ovo za ništa? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Uzmi, daj kome hoćeš. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 Daj ga kraljevskoj bolnici za kratkovidnog pekinezera. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Daj to gospođi Hegarty! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 Vi ste javni porezni odvjetnik Tužitelj, zar ne? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Da, ali ne vidim... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Pa, uradi svoju zadaću, čovječe! Moraš ga loviti! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Da, ali uz koje naknade? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Pronađite naboje. Ovo je tvoj posao! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 "Gospodine Burden..." - Koji vrag... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 Imam nalog za tvoje uhićenje. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Moram te zamoliti da pođeš sa mnom. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - Za što? – Evo, ne možete to učiniti! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Kolika je naknada? Da vidimo red! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Dođi sada mirno. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Zdravo Burdon, tvoji problemi su gotovi. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 Ovo je g. Watkins za FFFFFFF... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Udruga prijatelja šljive Nema ptičjih tarifa, znate. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Bože! "Gospodine Burden..." 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 Moje društvo je puno divljenja za vaš veliki rad na ovom slučaju Patsy. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Osjećamo da ste se borili sami preduga neravnopravna bitka. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 Ovlašten sam obavijestiti ti i moja federacija 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 odlučio nastaviti slučaj službeno... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 I financirati svoju zaštitu. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 G. Bourdon, ništa drugo nismo mogli učiniti! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Oduševljenje naših članova! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 Stvorili smo Patsy datoteku Počasni potpredsjednik. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - Također imamo... "Uđi, uđi..." 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Odlazi! Umoran sam od svih poslova! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Kad bih htio postati reklama kaskada prikupljanja sredstava 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 za tvoju federaciju beskoristan debele glave, javit ću vam! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 Napravili ste reprezentaciju zabava čega 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 samo je bio iskren jednostavan problem! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 I želite ga koristiti za prešanje društvo tvojih budala! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Pa neću! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Nije me briga hoću li dobiti slučaj ili ga izgubiti! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Izgubio sam sve u vezi toga. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 Izgubio sam posao, izgubio sam moja budućnost, izgubio sam... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Oh, uzmi ih. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 G. Burdon, ne možete to učiniti! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 A takve stvari ne možeš podnijeti! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 Moja tvrtka će vas zaštititi sviđalo se to vama ili ne! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 Hajde, gospodine. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Ovo je potpuno neprihvatljivo, pa... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Vidjet ćemo kako ćemo buljiti u ništa. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 Kao da sam uzeo Kolumba njegov prvi pogled na Ameriku... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 I tvoj dragi dom slomljen da se bori protiv ovoga. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Ajde druže! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Nemojte odbijati pomoć drugih od boli na tebi! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 I brani se svom snagom... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Način na koji se zalažete za druge. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 Udovice i siročad, jadan i nemoćan. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 ja slušam. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Već sam napravio dovoljno problema. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 Gotovo. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 Nije me briga što rade Ne želim dobiti slučaj. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 Ne želim više raditi povrijediti gospođicu Victoriju. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 Ah, to je dobar dečko, g. Burden. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 I to je izvrstan dar za točno ono što imaš. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 Rekao sam ti, imam li članak u kutiji? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 Na zidu je između Njegove Svetosti... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 I poboljšanje boje tko je bio jadni Hegarty? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Ovo je okrutnost, ovo je. jebi me! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Tako sladak mali pas, draga moja. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 Hmm! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 Znam što bih učinio s tim taj protest Baikie. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 "Učini to sa psom!" - Loša predstava! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 I jadna Patsy će umrijeti... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 Dvadeset milijuna studenata naučit će čitati i boriti se. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 Mislim, teško igrati što? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 "Nije to kriket!" - Ne. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Slučaj Patsy. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Naravno, izvješća o ostavka vicekancelara Williama Govea ... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 Službeno su odbijeni danas u Baikiju. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 Sud! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Pokupiti. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Sjetite se kriminalca Franka Burdona. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Razgovarajte o Franku Burdonu. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 odrastao sam! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Možda su mi dali neke crvene obline a zbor u orkestru. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 Ovo je sud, on postoji bez orkestra. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 "Onda mora postojati." - Tiho! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Nakon što ste poduzeli radnju za objavu pažljivo osmišljena izjava... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Za vršenje nedopuštenog utjecaja o biračima na parlamentarnim izborima... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 Pod korupcijom i nezakonitošću Zakon o praksi iz 1895 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 kada 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Ali ja tada nisam bio rođen! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - Jeste li razumjeli optužbu? - Pokušao sam. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Želite li ponovno čitati? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 ne hvala 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 Priznajete li se krivim ili ne? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 Je li važno? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 Optuženi se izjasnio da nije kriv, milorde. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 znate. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 "Možemo li nastaviti?" - Zašto ne? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 Hvala. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Nazovi Roberta Andrewsa. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Robert Andrews! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Robert Andrews! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Robert Andrews! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 "Samo naprijed, Willie." "Volio bih da mogu vidjeti Victoriju." 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 Oh, ona se ionako neće pojaviti. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Willy... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Kada dobijete slučaj, Horace može poništiti razvod. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 Ponekad mislim da si bez moralni princip! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 I ništa osim istine? I ništa osim istine. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 "Jeste li vi Robert Andrews?" - Ja sam! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 Vi ste skladatelj, radite za Baikie oglašivača? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 to sam ja! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 Zatim postavite datoteku za ispis stvar koja se pojavljuje u novinama? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 želim to! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 Dato vam je dotične noći kazna koja će biti izrečena u zadnji čas? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 bio sam! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 Je li autor članka bio kriminalac? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 bio sam! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 Tišina! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Kako se usuđuješ! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Pokušavam uštedjeti vrijeme. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Kada branim slučaj, čekam svog klijenta Dobro se ponašaju. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Nisam te pitao, mogu se braniti. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 G. Burdon, 3000 funti je namijenjeno unaprijed za vašu zaštitu od FFFFF ... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Svi znate kamo će to odvesti. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 Stvarno! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Prepustite to meni, g. Menzies. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 G. Bourdon, ne morate prekinuti saslušanje. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Nastaviti. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Kako ste znali kriminalca? bio autor članka? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Bio je to njegov engleski i pisanje. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 kako to misliš 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Pročitajte i shvatit ćete. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 Razumijem da ti je teško prilikom dešifriranja članka. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 U praksi je bilo tako fizička nemogućnost. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Gotovo ste sigurni da ste poslali marku Što je zločinac napisao? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Naravno da jest! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 "Budi miran!" - Sam sam sredio test! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Držite jezik pod kontrolom! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Pa, ne nudi ne napiši što sam ja napisao 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 Pst. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 Stvarno moraš razgovarati Vaš klijent, g. Menzies. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Učitelju, rekao si mi da to prepustim tebi. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Ne budi zločest. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 Tišina! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Sljedeća osoba koja će se nasmiješiti pušten iz ovog suda. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Da gospodine. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Vicki! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Jer... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Mislio sam da nećeš doći. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Što sam drugo mogao učiniti? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Nedostajala si mi, Vicki. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 Bilo je vrlo pristojno od vas zaštićen ... On. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Varaš se Vicki. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 On je samo sebična mala stvar. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 Nije to ništa slično. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 Nije ništa napravio niste ga potaknuli na to. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 Ti podnesi ovaj slučaj samo da zadovoljim svoj ponos. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 Vidim! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 Dakle, još uvijek ste navučeni s partnerom. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Pa, bit će ti zanimljivo znati gdje sam ovaj put stigao. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 Otac! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 "Jeste li vi Margaret?" "Naravno!" 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Molim vas ... samo odgovorite s da ili ne. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 DOBRO. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 Iznajmljujete kao dnevni boravak Konobarica Provost Gov? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 Vi kažete da! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 Koje je značenje ovaj izraz "ti kažeš"? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 dobro... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 o bože... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 To je poput žargonske fraze američkog podrijetla koji je osvojio vrijednu valutu ... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 Na jeziku našeg naroda podmukla agentura gradske gomile. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 I da, dao sam si do znanja koristi se za označavanje ... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 Stanje sumnje u umu reporter na... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 Istinitost ili autentičnost izjavu datu pred njim. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 o da 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Honoria Hegarty! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 Ovdje sam, naredniče! Ne dižite krov! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Sud čeka. gdje je jesi li bio na zemlji 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Morao sam odvesti Patsy u starački dom. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Javnost ga je činila nervoznim a za odmor je moralo biti lijeka. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Sretan si što nemaš šest mjeseci iz nepoštivanja suda. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Pa ne znam za šest mjeseci... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Ali imao sam sav prijezir! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 "I reći ću istinu..." - Da kažem istinu. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - Cijela istina... - Cijela istina. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 – I ništa osim istine. "Ništa osim istine." 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - Hvala. - Hvala. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Mislim da se zoveš Honoria Gakin. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Ili Hegarty. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 Oh, odluči prijatelj koji je Hegarty, on je. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Sada, večer rasprave, posjetili ste kuću gospodina Govea. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Clideviev, McCullan Rov. "Dosta sam učinio!" 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Imate razloga pamtiti ovu noć. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Zbog ovoga! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 A on me gura natrag, udara svaki korak! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 I imam veliku modricu boja duge na nebu. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Još nije izblijedjelo vidi ako samo ti vidiš... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Da, ali nema veze. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 Ma, lako je tebi pričat... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 "Mogu li ući, molim?" - Kakva je vaša uključenost u slučaj? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Da, ali ja... - Ne, ne... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Morat ćete pričekati dok vas ne pozovu. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 A sad... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Stigli smo u večernjim satima na... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 Demonstracija pasa u Mr. Vladina kuća. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Sad mi reci. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 Tog dana, kazao je optuženi neprijateljstvo prema rektoru? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Naravno sve životinje i bolje lavovi da su janjci protiv prosvjeda. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 Hvala, bit će dobro. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Gospodine Menzies, vi to želite ispitivanje svjedoka? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Svakako ne, gospodaru. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 Zapravo sam čekao sa svim strpljenjem koje mogu skupiti 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 okupite se da čujete zašto Kruna nazvao je to bolje... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 Nema veze gospođo. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 Oh! Patsy! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 Jeste li čuli kako me je nazvao? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - Da, mora dati ostavku. — Bog vas blagoslovio, časni časti. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 A njegovo gospodstvo... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Ako je tako, postoji takva sretnica... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Što se tiče vjenčanja s vašom svetošću. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Michael Cassidy. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 Od guzice do nje ramena su ovčarski... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Ali on ima Cheshire nos i uši koker španijela. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Ali izraz je irski terijer... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 I izdrži rep kao pomeranac. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 I tu je tuga plemenite oči pudla. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 Ne toliko pas... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Ali sažetak svih pasa ikad kružili su ove zemlje na sve četiri. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 "A koliko vrijedi?" — Šest šilinga i osam penija. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 o bože... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Kakve to veze ima sa slučajem? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 Identificiram neke razloge iz procesa eliminacije. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Morate ukloniti cijelu populaciju Britansko otočje i Irska slobodna država? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Gospodaru, prigovaram ovom svjedočenju. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 neću. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Što si rekao? – Rekao sam da nemam ništa protiv. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - Budi tih? – Ne baš. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 "Ostavit ću slučaj." - U redu. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 Stvarno! o Bože! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 G. Bourdain, ne morate razgovarati kao što znaš? 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 Razumijem da ste vrlo mlada osoba. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 A ponekad stvarno ne mogu razumjeti mlade generacije. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Čini se da nema ravnoteže ni stabilnosti. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 Uz swing glazbu automati za igre na sreću... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 I dano ohrabrenje do besposlice i gubitka 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 žive od Britanaca Radiodifuzna korporacija. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 Čemu se smijete, g. Menzies? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 Jeste li se smijali, gospodaru? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 Napravio si gestu sa svojim osobinama... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Što sam uvijek uzimao kao datoteku izraz zabave. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Ne znam ništa smiješno u onome što kažem. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Upravo sam se osvrnuo na vaše riječi, gospodaru. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 Možete se suzdržati hihoti se dok ga ne pronađeš 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 sebe na prikladniji način mjesto za ovu vježbu. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 Uz dužno poštovanje, vaš Dominacija je pogrešno shvaćena 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 točna suština na gestu... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 A što se tiče vašeg gospodstva bio je sretan što je otišao. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Stvar je u tome da ja... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 Prigušila sam uporno zijevanje. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Stvarno, g. Menzies? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Možda će Vaša Milost sada to učiniti pregledaj svoju izjavu 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 u smislu pravog mjesta za ovu vježbu. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 Ako želite da im kažem, gospodine Menzies, aplikacije za koje je ovo mjesto pogodno ... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Spreman sam to učiniti. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 Prije svega, jest pogodan za vježbanje 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 vašeg nedvojbenog talenta kao branitelj vijeća. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 Talent koji mogu istaknuti Nisam gledao 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 biti primjetno zauzet u ovom konkretnom slučaju. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 o bože... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Mišljenje Vašeg Gospodstva moje loše vještine... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 Ekspresno kako mogu reći u svemu iskrenost s kratkoćom 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 i jasnoća, koji su i svaka čast za scotch bar... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 To me nije ostavilo bez alternative umjesto da se povuče iz slučaja. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 Bio sam ozbiljno uvrijeđen. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 Dobro jutro! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 Ali g. Menzies... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 Tišina! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 A sada, gospodaru, mogu li se braniti? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Pa, ne mogu te zaustaviti. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 Možete napustiti pristanište i obratite se svom odvjetniku. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 "Misliš da će te povrijediti..." - U ime FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Nemojte me pljuvati, gospodine! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 "Ali vidiš li..." "Ne želim više čuti ni riječi." 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - Što se dogodilo? "Willie, Burdon se brani!" 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 Što? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 Ažurirali su ih dok su bili glupi obratite se svom odvjetniku. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Drago mi je to čuti! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - Zdravo! - Bok. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 "Vicki!" – Drago mi je da ste ušli. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Mislio sam da me više ne želiš vidjeti. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 "To je javni sud, zar ne?" – Dakle, došli ste me vidjeti obješenog. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Čini se da je tako. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 Čini se da ste odlučni u tome odbaciti slučaj. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Ovo je moj slučaj, zar ne? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Ne budi glup, Frank. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 Jesam li čuo da si me nazvao Frank? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Ovdje, ovdje, ne možete razgovarati sa svjedokom za naplatu. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Jeste li svjedok? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Pa da, jesu, ali... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 Vidim da je tvoj otac to učinio sad su vukli! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Ne gledajte takve stvari! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Ne mogu si pomoći i bio sam pozvan od strane krune i ja ... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 Razumijem, u pravu si govoriti i činiti upravo ono što voliš. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Gospodine Burdon, pitao sam za tebe posvuda. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Znate li što sada učiniti? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Znam što trebam učiniti kako treba! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 otac... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Molimo vas da ne nastavljate s ovim slučajem... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 Što? Naravno da ću nastaviti s tim! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 U slučaju da nije, ovo nije moj slučaj, ali će kruna. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Sud zasjeda! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 Zakon je aktiviran a zakon mora djelovati. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 Bit ću tužen! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Ali tata, moraš me poslušati! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Ne brini za nju, Willie. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 William Gove! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 William Gove! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 Ne, ne. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 Oh, g. Skirving, možete li mi pomoći? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Ja moram na sud i oni ne daju mi unutra jer sam svjedok. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 Oh, SAD, vidim. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Ja ću ih uzeti, a ti ćeš se ušuljati. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - Oh hvala. "Victoria, slušaj..." 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Ne misli mnogo o Lisbeth. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - Neću to učiniti. - Paja Patak! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 Da gospodine? 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 kako si 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 "Oh, Bonnie čovječe, Bonnie!" - Dobro dobro! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Reci mi, kako je ova tvoja kćerkica? da nastavim s baletom? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 Super, to je samo slika! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Ukratko, najjači ste razloga vjerovati... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 Da ste bili žrtva namjere i ustrajni progon. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 "Apsolutno!" - Hvala. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 G. Burdon, morate li unakrsno ispitivati? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 Ja kažem da. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 Tišina! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 gospodine vladi... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Kada je počeo progon tzv. 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Navečer, kad organizirate hrpu razbojnika da prekine moj sastanak. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 Oh, ne, ne, prije toga. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 A moj članak nije bio to dio progona? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 – Sigurno je bilo. – Onda ću te opet pitati. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Kada je počeo progon? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 Pretpostavljam da želiš da ti kažem kada Gospođa Hegarty je došla u moju kuću. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 tako je. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Došla vam je vrlo rastresena. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 Bez sumnje. Ali nije prihvatio njegovu žalbu do točne četvrtine. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 Ovo nije istina? 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 Ti nisi bio protest, otac svoga naroda? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Da, ali ako se slučajno brinem o... pukla cijev... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 Ne mogu podnijeti svoju bol premijer. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 Ubacio bih vodoinstalatera nekako govoriti, gospodaru. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 Nekako, gospodine... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Gospođa Hegarty je vjerojatno mislila bio si vodoinstalater. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 gospodine Burdon. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 Tišina! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Pa ste bili iznenađeni sljedeći dan Hegarty 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 posjetiti na sastanku odbio te poslušati. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Ništa me ne čudi kod Baikie. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 Stoga nisu bili iznenađeni poslužili su vam a 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 snažna linija s a bubice koje pjevaju. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Gospodaru, prigovaram. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 G. Burdon, često sam to radio da vas upozorim da ovo 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 nešto utječe vrlo nepovoljno. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Zaista vrlo nepovoljno. Nastaviti. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Pa ste se riješili dosade za jadnu ženu i njezina psa. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 "Uzeo si mu humak." – Nikad nisam učinio ništa slično! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 "A što se tiče toga da si jadna žena..." "Uzeo si mu humak." 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Čini se da se jako dobro snašao. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Nije li to vaša kleveta, g. Gove? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Čuj, što misliš zašto cijeli grad iznenada okrenuo protiv vas? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Jer se namjerno bacio stvarati probleme. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 Što mislite o mom motivu? je li to bilo zbog toga? 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 kako ja znam 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Samopromocija, mislim. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 Učinio sam to jer jesam običan tip čovjeka. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Kad je vidio siledžiju i kukavicu... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Čekajte, gospodine Burden, uništavaš svoj slučaj. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Pokušavam izvući istinu na vidjelo! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Zašto to ne može biti muškarac? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Zašto kradeš? udovice i mali psi? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 – Gospodaru, prigovaram. "Za vaše dobro, provjerite se." 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 Suprotstavit ću se svakome koja udara preko pojasa. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Tko te udario ispod pojasa? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - Učini to. "Na koji način?" 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 Ti si potpuni crv u krugu moje obitelji... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Prestani! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 Neću tvoj... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Obiteljski krug o kojem se govori u ovom sudu. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 Nećeš ga imati! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 To sam malo pokazao u početku se osjećam pristojno... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Stani stani. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Što je sve ovo o gosp. Goveov obiteljski krug? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Pitajte njega! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Učitelju, pomozi mi to mora biti g. Gov 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 kćeri, ti si svjedok naplatiti. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Da, gospodaru, on je takav čovjek. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 "Gospodine Burdon!" - Ali ovo je skandalozno! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 "Miran!" – Neću šutjeti! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Nazvat ću sljedeći put, gospodaru. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Ne nisi! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 Tišina! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 dođi ovamo 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 Sada. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Tko ste vi i što ste rekli? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Ja sam kći gospodina Govea i rekla sam Nisam pozvan kao svjedok. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 Zašto ne, molim? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Jer ne mogu svjedočiti. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Da, možete, vidjet ćemo! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 "Oh, ali ne mogu!" - Zašto ne? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 jer... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 ... Optuženi i ja smo muž i žena! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Tišina! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Ali je li istina? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Hmm! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 Gospodaru... Moram zatražiti ažuriranje. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Ali ne mogu nastaviti s ažuriranjem! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 "Ali, gospodaru, ovo je dubok šok." - Onaj veliki. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 Šššš! Šššš! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Oni su vjenčani! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Da, a žena ne može svjedočiti protiv toga njen muž, ovo je zakon! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Smjesta nazovite gospodina Bourdaina. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Ne možete to učiniti, gospodine. Vrlo je nestabilan. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Radi što ti kažem! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Da gospodine. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - Vicki... – Reći ću ti nešto, Willy! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Ne zajebavaj se sa mnom! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 Učinio si dobru stvar! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 Ali pitao sam te ne nastavi s dobrim radom! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Zašto mi nisi rekao? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 Ne mogu imati dijete zakon koji traje šest mjeseci. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 Jeste li poslali po mene? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Kako misliš oženiti moju kćer? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - Nisam. "Što?" 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 upravo sam rekao. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 Nismo se vidjeli otkako sam otišao iz kuće. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Ali zašto zaboga? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 "Daj da te zaustavim." - Hm. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 Da vas oboje spasim od vašeg glupog ponosa. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 ali... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 Shvaćaš li što je učinio? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Možda su to imali iz prezira... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 za... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 moj... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Još gore, ovo je lažno svjedočenje! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Hmm! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 Oh... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Zaustavite slučaj! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 Što? Ne mogu zaustaviti slučaj Neću razbiti slučaj! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 - Willie! – Dosta dokaza! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 U redu, odvest ću te natrag u bar. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Willie! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 "Ne, nećeš!" "Oh, ne možeš prevariti Krunu!" 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Ne možeš me natjerati! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 I ne možete me ometati. Vratite se na ovo pristanište dulje. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 "Onaj veliki!" - Willie! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 Oh, idi u vatru, ženo. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Horacije! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Nazvao me ženom. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 U redu je, draga moja. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 gospodine vladi... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Vijesti upravo saznali uzroke veliki šok za tebe. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 Ne! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 Tišina! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 Misliš a Sud vam se ispričava 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 ovaj manevar dio kazne? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Hmm! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 Tišina! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 G. Gov, bio je s vama Slažem se da je ovaj skandal... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 "Milorde, mogu li dati izjavu?" - Gospodaru, protestiram! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Hajde, g. Gov. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 mislim... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 Što je, po mom mišljenju... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Gospodin Burdon je bio potpuno opravdan sve radnje koje je poduzeo protiv mene. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Mislim da me gospodin Burdon pogrešno procijenio. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Ali krivo me procijenio bez zlobe. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Živio prosvjed! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Očisti kutiju! Očisti kutiju! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Očistite grad! Očistite grad! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Nisam u potpunosti shvatio da je on javna osoba nastoji nadmašiti samog sebe. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 Zahvalan sam g. Burdonu za moj povratak na zemlju. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 Gospođi Hegarty... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 I njegov pas Patsy... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Zaboravio sam primijeniti jedan od velika načela mog života. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 i ovo: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 To je samo spoznaja... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Dobra konverzija... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Duboko i sveobuhvatno razumijevanje... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Da svaka jedinica u državi... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 To je živa duša koja diše. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 Svatko sa svojim željama... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 Svaka sa svojim posebnostima intenzivna percepcija... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 O svojim pravima i svojim greškama. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 Vođa to mora imati čudno šesto čulo... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 Omogućuje mu da vidi unutra domove svojih ljudi. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Osjeti u svom tijelu... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 I mojom krvlju... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 Ozljede i stresovi koje trpe. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 Voditi... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 Ovi engleski titlovi od 2014. godine prvi su 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 od tada nikada nije napravljen Izlazak filma 1937. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 Oni su za datoteke posveta Vivienne Lee. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 Žao mi je što sam iz izvorni govornik engleskog ... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 a samim tim i najbliži scenariju koliko debele mrlje dopuštaju 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 dijalektički, zastarjeli, nejasni idiomi dikciju i lošu kvalitetu zvuka.